Film HANA

Vítám vás,

Tři roky připravuji a vyvíjím celovečerní film podle známé knihy Aleny Mornštajnové HANA. Vzhledem k omezené komunikaci napříč společností i mezi filmovými profesionály v době pandemie, jsem se rozhodl zveřejnit proces vývoje tohoto filmu a veřejně komunikovat s vámi, budoucími diváky, problémy s filmovou adaptací úspěšného románu. Pokud film přes všechno moje úsilí nevznikne, zaznamenání tohoto procesu je pro mě zadostiučiněním po třech letech intenzivní práce na projektu.

Milan Cieslar

můj příběh o

hledání neexistujícího filmu

Více o filmu

videopodcast

vydání knihy

Vydání knihy, nakladatelství Host. Ocenění Kniha roku, Česká kniha 2018.

Hana, patří na našem knižním trhu k největším bestsellerům posledních let. Kniha měla do roku 2020 náklad 197000 kusů. V zahraničí zatím kniha vyšla ve Slovinsku (Mohorjeva Družba, 2019), Lotyšsku (Izdevniecība Pētergalis, 2019), Polsku (Amaltea, 2019), Bulharsku (SONM, 2019) Chorvatsku (Hena Com, 2019), Rakousku (Wieser Verlag, Rakousko), Anglii (Parthian Books, Wales a Parthian Books, UK), Slovensku (Aktuell), Madarsku (Szláv Textus), v Makedonii (ArtConnect), Itálii (Keller Editore), Sýrii (arabština, Ninawa), Řecku (Alexandria).

V současné době se na scéně Národního divadlo Brno hraje s velkými úspěchy i divadelní adaptace románu Hana, kterou režíruje ředitel divadla Martin Glaser.
Podívat se na video
film

Před zakoupením práv.

Na jaře 2018 se mi kniha Hana dostala do ruky a v létě jsem přes nakladatelství Host kontaktoval autorku. Sešli jsme se začátkem září v kavárně Slávie v Praze, na Národní třídě. Paní autorce jsem ve zkratce nastínil, jak bych si film na základě její knihy představoval. Vypili jsme tři kávy a snědli tři žloutkové věnečky. V prosinci zakoupila moje společnost Happy Celuloid s.r.o. na knihu práva.
Podívat se na video
Cesta ke scénáři budoucího filmu

Literatura a film. Věčné téma. Filmová historie dokládá nespočet příkladů této inspirace. Vždy zůstává otázka, byl lepší film nebo kniha? Film je ze své podstaty médiem vizuálním, oproti knize, která čtenáře vybízí k vnitřní, osobní imaginaci. Filmové adaptace klasických literárních děl však dokládají svou svébytnost a díky svým výrazovým filmovým prostředkům se mohou předloze přiblížit jinak. Dramaturgyně Jana Kubíčková se nad tím zamyslela šířeji.

Podívat se na video
Hledání scénáře pokračuje

Začátkem roku práce na scénáři vrcholila i zapojením dramaturgyně Jany Kubíčkové. Řešili jsme v silném dramaturgickém týmu strukturu scénáře a prolínání časových rovin příběhu a zejména psychologii hlavních postav ve verzi, která se více a více zhutňovala.
Podívat se na video
Příprava natáčení

Jsem rád, že jste se stali svědkem mého hledání filmu, který nosím v srdci, hlavě a jehož ambicí je emotivní zážitek a soucit s lidmi, kteří měli tu smůlu, že se narodili do kruté doby. Ostatně i ta naše doba je nemilosrdná a o to víc má příběh Hany svou aktuálnost.
Více